Are you heartless 3

15. prosince 2007 v 12:59 | Pájina |  Translated
Čím víc komentářů- tím rychlejší pokračování..
-----------------------------------------
Lžeš mi
Zůstal jsem poblíž Gerardova domu ještě několik hodin a potom jsem šel domů. Cítil jsem se dost trapně jak jsem mu řekl "Líbí se mi tvoje boty", to byl teda trapas. Ale zítra když s ním jdu nakupovat tak bych mu to možná mohl říct, že ho miluju, když půjdeme někam na kafe, vím jak ho miluje. Jo, řeknu mu to potom, ale teď nesmím přemejšlet o těch jeho botách. Ani nevím, jaké boty měl, doufám, že byli aspoň hezký a ne nějaký starý po tátovi. Byl jsem dost unavený, abych si pořád mluvit sám se sebou. Sice bylo brzo, ale potřeboval jsem se vyspat obzvláště po tom trapasu, který se mi stal.
Probudil jsem se v půl dvanáctý ráno, tak jsem se rozhodl, že vstanu a půjdu se připravit na setkání s Gerardem. Sakra, nedohodnul jsem se s ním, kde se sejdeme a nemůžu nají mobil, skvělý, opravdu skvělý..
Po pár minutách jsem ho našel tak jsem zavolal Gerardovi. Trvalo dlouho než mi odpověděl. Konečně jsem slyšel jeho hlas na druhém konci telefonu.
"Hm?"
"Gerarde?"
"Kdo to je?"
"Frank, nevzbudil jsem tě?"
"Franku, ptáš se jako kdyby byli tři hodiny ráno. Samozřejmě že už jsem vstával"
"Zrovna je tři čtvrtě na dvanáct, omlouvám se.. Jenom jsem se tě chtěl zeptat, kde se sejdeme. Zapomněl jsem, že si upír"
"Haha, vtipný Franku. Budu u vás tak za půl až hodinu, dobře?"
"Dobře, těším se na tebe Gee"
Položil jsem telefon a vrátil jsem se k posteli, abych se ještě prospal. Po nějaké době jsem cítil, jak do mě někdo strká.
"Franku, jsi mrtvý? Vstávej!"
"Huh? Gee? Co tu děláš?"
"Jdu s tebou nakupovat"
"Co? Sakra, musel jsem usnout, počkej chvíli"
"Pospěš si"
Nemohl jsem uvěřit tomu, že jsem usnul, zajímalo by mě, jak dlouho už tu Gerard byl. Doufal jsem, že když spím, takže nechrápu nebo neslintám. Ooch ne, co když jsem mluvil ze spaní a říkal jsem, že miluju Gerarda. Ale když nic Gerard neříkal, tak to je dobré znamení. Stál jsem uprostřed pokoje a mluvil si v mysli zase sám se sebou, zatímco mě Gerard sledoval. Bylo to zvláštní. O pár minut později jsem byl připravený a táhnul jsem Gerarda ven ze dveří.
"Pojď Gee! Pospěš si!"
"Ale nakonec chci jít na kafe"
"Můžeš si ho koupit, když budeme nakupovat, tak už pojď!"
Po hodině jsme šli na kafe. Sice jsme v množství obchodů nic nekoupili, ale teď jsme měli žízeň a potřebovali jsme kafe. Vešli jsme do kavárny a sedli si. Zrovna byl perfektní čas mu to říct. Kavárna byla skoro prázdná a Gerard byl v dobré náladě. Ale co když mě bude nenávidět za to, že ho miluju? Teď byla dobrá příležitost to zjistit.
"Gee, musím ti něco říct"
"Já ti taky něco musím říct Franku", možná mě taky miluje, doufal jsem, "Tak co si mi chtěl říct Franku?"
"Pamatuješ si na včerejšek, když jsme se viděli?"
"Jo"
"Řekl jsem, že se mi líbí tvoje boty, pamatuješ?"
"Jo"
"Nemyslel jsem to tak.. nemyslel jsem to tak jak jsem řekl, že se mi líbí tvoje boty"
"Já vím, že ne"
"Co?"
"Dobře, myslel jsem si, že si chtěl něco jiného říct. Za prvé: řekl jsi, že mám pěkný boty, ale koukal jsi do země. A za druhé jsem zrovna žádný boty neměl.
"Opravdu? Proč si něco neřekl? Dobře, já jsem ti chtěl říct.. chtěl jsem ti říct, já nevím jak to říct tak., dobře.. miluju tě"
"Franku já.."
"Podívej, vím že nám je teprve patnáct, ale brzo bude šestnáct, a vím co je láska. Nebo spíš si myslíš, že vím, protože tě mám rád více než ostatní kluky, a nikdy jsem si nebyl jistý jestli tě opravdu miluju, ale později a já..."
"Jak dlouho mě miluješ Franku?"
"Jsem naštvaný když sedíš vedle někoho nebo se s někým objímáš.. a já chci být blízko tebe a vidět tě, a povídat si s tebou, a chci tě. Gee, nenávidíš mě za to? Za to, že tě miluju a za to že jsem gay?"
"Ne franku, nevadí mi, že jsi gay, já nenávidím sám sebe"
"Počkej, ty myslíš že jsi.."
"Jo, ale jak víš tak všichni lidé to nepřijmou a.."
"Wow, ale co mi teda na to řekneš?"
"Takže nikdo neví, že jsem gay a že mám přítele", on má přítele! To nemůže být pravda, nemůže, nemůže!!!
"Jak se jmenuje?"
"To ti nemůžu říct"
"A jak dlouho jste vy dva spolu?"
"Asi dva měsíce", takže můžeme si být blíž, můžeme být spolu. Ale ne Franku, sklapni a přiznej si, co ti všechno řekl, je už moc pozdě.
"Kdo je to?", já musím vědět, kdo to je, já to potřebuju!
"Franku, já ti to nemůžu říct, ne že bych nechtěl, ale nemůžu"
Potřebuju vědět s kým Gerardem je, já potřebuju vědět kdo to je, musím to vědět, musí mi to říct.
"Lžeš mi"
"Co?"
"Byli jsme nejlepší přátele, mluvili jsme spolu o všem, o všem a nevadilo nám to, věděli jsme každé tajemství Gerarde, ale ti mi nemůžeš říct kdo je tvůj přítel, ty mi lžeš dva měsíce"
"A jak dlouho lžeš ty mně? Jak dlouho víš, že mě miluješ a neřekl mi to Franku?"
"Tak mi řekni kdo to je, já to musím vědět"
"Ne, já nemůžu Franku, nemůžu. Jdu pryč", Gerard šel rychle zaplatit kafe a odešel. Musel jsem se smát při pomyšlení na mě a na Gerarda. Bylo to tak směšné. Vyšel jsem na ulici a šel domů.
"Nakoupili jste dobře Franku?", zeptala se máma. Samozřejmě to bylo skvělý.. řekl jsem svému nejlepšímu příteli, že ho miluju, on řekl mě, že je gay a že má přítele.
"Jo, bylo to skvělý, zatraceně nejlepší den v mim životě mami", můj hlas byl plný sarkasmu a nenávisti. Nevím, jestli moje máma poznala, že jsem byl rozrušený a nenáviděl sebe a Gerarda, a nebo zda si myslela, že všechno je v pořádku. Nedokázal jsem skoro mluvit, chtěl jsem spát a zapomenout na všechno co se právě stalo.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Anaj Anaj | Web | 15. prosince 2007 v 17:23 | Reagovat

ach.. nemam slov.. sakra, preco su vsetky poviedky v poslednom case zle? :D ale ten preklad je perfektny.. len mi je luto franka :D

2 lucyA lucyA | Web | 15. prosince 2007 v 19:48 | Reagovat

hudáčik Frankie... Len nepovedz, že ten priateľ je Mikey..:D to by bolo husté teda..

3 Fee:P Fee:P | 15. prosince 2007 v 19:49 | Reagovat

ne xD přítel bude bert xD ha xD jinak super překlad ;) x)

4 kurva.princezna kurva.princezna | 15. prosince 2007 v 19:53 | Reagovat

to uz setkych omrzelo pisat vtipne veci....? no ja dufam z e bude aspon happy end:D

5 Dee Dee | Web | 15. prosince 2007 v 20:00 | Reagovat

to je ale..uh..

Sekne ma z toho..

6 :-) :-) | 15. prosince 2007 v 21:09 | Reagovat

nechci opakovat že ten překlad je perfektní, ale vážně je. Doufám že ten přítel nebude Bertas..to by autorka Frankiemu neudělala XD,

ale když není Frerard hned nazačátku tak to bude taky dobrý...aspon nemaj hned sex, to už je kýč..

7 pájina pájina | 15. prosince 2007 v 21:34 | Reagovat

nechte se překvapit:D

8 ChemicalVampire ChemicalVampire | Web | 7. srpna 2008 v 14:38 | Reagovat

já myslim že ten jeho přítel je Bert...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama