Are you heartless 15

31. prosince 2007 v 9:31 | Pájina |  Translated
Takže tady máte k silvestru další díl.. pořádně si večer užijte a moc se nezřískejte:D tak pěknej silvestr a happy new year
Automobilová nehoda
"Musím jít za Gerarde, říct mu to", řekl jsem tiše.
"Okay babe", odpověděl Tommy
"Půjdeš se mnou?"
"Samozřejmě", usmál se.
Vyšli jsme z domu a drželi se za ruce. Setmělo se a bylo docela chladno, když jsme se dostali na konec ulice, ocitli jsme se před opuštěným Gerardovým domem. Cítil jsem se nervozní přesto nadšený.
"Bude to v pořádku", řekl Tommy a zmáčknul mojí ruku, vypadalo to, jako by mi mohl číst myšlenky. Podíval jsem se dolů do ulice a viděl dva muže jak se spolu drží za ruku, oba byli docela vysocí. Když se přiblížili k nám, poznal jsem je. Pustil jsem Tommyho ruku, vypadal trochu ublíženě, ale myslím že to pochopil.
"Ahoj", řekl Bert s úsměvem.
"Čau", oplatil jsem mu úsměv.
"Takže jak se máte?", zeptal se mě a Tommyho.
"Fajn", odpověděl jsem, "a jak se máš ty?"
"Skvěle", řekl, proč působil tak.. normálně? Kdybych já zjistil že můj přítel chodí s někým jiným, musel bych ho zabít.
"Už musíme jít", řekl Tommy.
"Oh, dobře tak zas někdy ahoj", řekl Bert, pustil Geeho ruku a obejmul Tommyho. Podíval jsem se na Gerarda a on se na mě trochu rozpačitě usmál. A jak to pokračovalo?
Bert pustil Tommyho a obejmul mně.
"Vím to o tobě a Gerardovi tak si nemysli že to nevím. Jenom čekám na správný moment na to abych ho donutil tě odkopnout. A on tě odkopne protože miluje mně, tebe má jenom na sex", šeptal mi Bert zatímco mě objímal.
"Nikdy jsme spolu nespali", zašeptal jsem mu nazpátek.
"Sklapni", zašeptal když mě pustil, "takže uvidíme se v pondělí kluci, papa".
"Co to mělo znamenat?", zeptal se Tommy když jsme se vrátili k němu domu.
"Co?", zeptal jsem se.
"Bert ti něco šeptal, když tě objímal, co ti říkal?"
"Nic důležitýho"
"Řekni mi to babe, prosím"
"On mi řekl ´ vím to o tobě a Gerardovi tak si nemysli že to nevím. Jenom čekám na správný moment na to abych ho donutil tě odkopnout. A on tě odkopne protože miluje mně, tebe má jenom na sex.´je to směšný protože jsme spolu nikdy nespali. Plýtval jsem hodně času chozením s Gerardem když předstíral, že mě miluje, když jsem mohl být šťastnější s tebou.">
"Takže ty mě máš rád?"
"Jo, už odkdy jsme se poprvé setkali, věděl jsem že budeme skvělý kámoši a teď vím, že tě miluju a doufám že budeme vždycky spolu snad aspoň jako přátelé protože nevím co bych bez tebe dělal".
"Miluju tě Frankie"
"Taky tě miluju babe", řekl jsem, zvedl jsem se ze svého místa, přešel pokoj a sedl si vedle Tommyho. Seděli jsme a přitom koukali na nějakej hroznej film v televizi, když jsem slyšel jak se otevřeli dveře. Podíval jsem se na Tommyho který usnul, jeho hlava ležela na mém rameni. Zůstal jsem jak jsme byli protože jeho máma vypadala smířená s tím ,že je gay.
Najednou přišla jeho sestra celá ubrečená. Vstal jsem a pokoušel se nevzbudit Tommyho a šel za ní.
"Co se stalo?", zeptal jsem se jí.
"To máma, na cestě na party nějaké auto nabourala do našeho a my jsme se srazili. Ona je vážně zraněná. Já jsem byla v pořádku, nejsem ani trochu zraněná, ani škrábnutí ale moje máma má zranění hlavy, je ve špatnym stavu. Nechtěla jsem jí opustit, ale musela jsem kvůli Tommymu, cítím se jako by se jí mělo něco stát. Řekneš mu to za mně? Myslím, že já bych to už znovu říct nedokázala."
"Ovšem, řeknu mu to", šel jsem s jeho sestrou do kuchyně.
"Dáš si něco k pití?", zeptal jsem se jí. Opravdu jsem netušil co udělá nebo řekne, nikdy jsem si jí nepředstavoval v téhle situaci.
"Mohl by si mi udělat nějaký kafe?"
"Jasně", udělal jsem jí kafe a sedl si sní je stolu.
"Hádám, že ty řídit neumíš?", řekla s pohledem na mně, její make-up byl rozmazaný a oči červené.
"Um, ne neumím, a ty?"
"Ne, já jenom že je to docela daleko do nemocnice ve které je"
"Jak jsi sem došla?"
"Pešky, ale je to dlouhá cesta"
"Moje máma řídí, mohla by nás odvízt"
"Myslíš že jí to nebude vadit?"
"Jasně že ne, půjdu jí zavolat"
"Díky um, promiň nevím jak se jmenuješ"
"Frank", řekl jsem jí. Vzal jsem telefon ze svojí kapsy a vytočil máminy číslo, po pár minutách to zvedla.
"Franku? Ahoj zlatíčko"
"Ahoj mami, potřeboval bych tvojí pomoc"
"Jakou?"
"Tommyho máma je v nemocnici, je na tom hodně špatně. Její sestra a on se za ní potřebují dostat ale neumí řídit tak mě napadlo jestli by s jim mohla pomoct, tím myslím jestli by si je tam nemohla odvízt"
"Ovšem zlatíčko, je to ten kamarád který bydlí blízko nás?"
"Jo"
"Dobře, budu tam za chvíli, neboj se, papa."
"Ahoj mami", dal jsem si svůj telefon nazpátek do kapsy a šel to říct Tommymu. Ještě spal.
"Tommy", zašeptal jsem potichu. Pohnul se a otevřel oči.
"Co?", zeptal se ospale.
"Tv-tvoje máma."
"Co se stalo?", řekl a vyskočil.
"Měla auto nehodu, má hodně vážné zranění hlavy. Je v nemocnici. Moje máma za chvíli přijede a vezme tebe a Chloe za ní do nemocnice
"Pojedeš se mnou Frankie? Potřebuju tě tam, prosím"
"Ovšem že pojedu babe", pevně jsem ho objal, nic neřikajíc. Tím myslím, co bych mohl řikat, jeho máma byla v nemocnici téměř mrtvá, bože co když umře? Neměl žádnou jinou rodinu, tím myslím, že jeho táta je mrtvý a zbytek rodiny je daleko. Kvůli tomu že jeho máma a táta pili protože jeho sestra si užívala na party a protože on měl rád kluky. Ale co kdyby se musel odstěhovat ke zbytku rodiny? To bych ho už nikdy neuviděl.
On není ten bez srdce
Šli jsme do nemocnice, zůstal jsem tam s Tommym dokud nebyl připravený jít domů. Dnes jsme tam jeli zase, moje máma řídila. Nechtěl jsem tu zůstat, ale nakonec jsem se rozhodl, dobře, vlastně Tommy myslel, že bych měl zůstat jít a říct to Mikeymu. Ten si pravděpodobně ještě myslel, že jsme já a Gerard ještě spolu a mohl by to Bertovi říct. Šel jsem k němu domu a zaklepal na dveře a rychle se skryl za obrovským květináčem který byl na straně dveří.
Gerard zavolal:" Ahoj", a když nikoho neviděl, rozhlížel se kolem.
"Kdo je to?", slyšel jsem volat Mikeyho.
"Nikdo tu není", zakřičel nazpátek, zavřel dveře a já ho slyšel odcházet. Šel jsem kolem okna kde jsem uviděl Mikeyho. Rozhlédl jsem se po pokoji abych se ujistil, že tam není Gerard. Potichu jsem zaklepal na okno a Mikey se rozhlédl kolem. Otevřel okno:
"Chceš Geeho?", zeptal se,
"Ne.. a šeptej".
"Proč?"
"To je dlouhý příběh a já jsem ti chtěl říct, jdi otevřít dveře a potom si promluvíme ve tvojem pokoji a musím si bejt jistej, že mě Gerard neuvidí.
"Okay", zavřel okno a šel ke dveřím, tiše je otevřel a já jsem vstoupil dovnitř. Dveře nahlas bouchli a Mikey přes mě rychle přehodil přikrývku,
"Kdo to je?", ozval se Gerard z kuchyně.
"Um, to je Fran", zakřičel, popadl mojí ruku a táhl mě po schodech. Když jsme došli do jeho pokoji, zamknul dveře a sedl si na postel.
"O čem jsi chtěl mluvit?", zeptal se.
"Takže ty ještě chodíš s Fran?", zeptal jsem se ho a ignoroval jeho otázku.
"Jo, mám jí opravdu rád. Zrovna nejlepší kamarádka Fran Kara a její přítel Dan s námi půjdou zítra na velký nákupy. Jsem trochu nervozní protože jsem se s nimi ještě nikdy nesetkal, chodí na totálně odlišnou školu takže jo, jsem trochu nervozní."
"Já jsem jí neviděl od té doby co předstírala že je moje přítelkyně, to už musí bejt pár měsíců. Vede se jí dobře že jo?"
"Je těhotná", neočekávaný!
"Fuck!"
"Jo, vážně"
"Opravdu? Je vážně těhotná?"
"Jo"
"Dobře, takže co se chystáš dělat?"
"Miluju jí Franku, chci sní zůstat a pomoct jí, i kdyby nebylo moje.
"Proč by nemělo být tvoje?"
"My spolu to víš... jenom jednou"
"Jednou stačí když se to tak vezme", zasmál jsem se.
"Jo, ale my jsme používali ochranu".
"Oh."
"Dobře, pravděpodobně nebude tvoje."
"Já vím ale stejně i když nebude moje pak to byla pravděpodobně jenom nějaká chyba a já vím že mě miluje".
"Kolik ti je?"
"15, proč?"
"Bože!",
"Jo, to je to docela radostný to slyšet. Takže jak je to s tebou a Gerardem?", zeptal se.
"Dlouhej příběh"
"Jo, taky jsi říkal že si se mi něco chystal říct tak.. povídej.">
"Okay, dobře.. ty víš jak chodil Gee s Bertem?"
"Jo"
"Bert to zjistil, já jsem tu chtěl přes noc spát a Gee dostal nějakou zprávu, pak sem někdo přišel a on mě políbil a potom.."
"Franku, je to můj bratr, přestaň."
"Promiň, mimochodem jsme byli v boxerkách a on.."
"Franku!", zakřičel.
"Shhh", řekl jsem, uslyšeli jsme kroky přicházející po schodech
" on mi řekl abych odešel, tak jsem šel k Tommymu, mě a Tommyho uviděl Bert, Bert mi řekl, že se chystá Geeho donutit vybrat si, já miluju Geeho a Tommyho, možná to skončím s Geem ale nevím tak prosím mu to neříkej a kde se můžu schovat".
"Do skříně", jak řekl tak někdo zaklepal na dveře. Mikey mě natlačil do skříně a já ho slyšel otvírat dveře.
"Čau", řekl Gerard, dobře, myslel jsem že to byl Gerard, neviděl jsem ho.
"Myslel jsem, že jsem tě slyšel mluvit s Frankem"
"Jo, volal jsem mu"
"Nebyla tu Fran?", vždycky Gee poznal, že Mikey lže takže stejně to bylo i teď. Vyšel jsem ze skříně a Mikey vypadal mírně překvapeně a Gerard ještě víc.
"Ahoj", řekl jsem a na oba se usmál.
"Proč si tu?", zeptal se Gerard.
"Já jenom..."
"Já jsem chtěl aby přišel."
"Tak proč se schovával ve skříni?"
"Protože jsem musel říct někomu tajemství a bál jsem se že budeš kvůli mě zklamanej tak jsem myslel, že to řeknu Frankovi, ale pak mě napadlo že jestli ho tu uvidíš, budeš si myslet něco špatného a potom musím říct taky něco tobě a nevim jestli jsem na to připravený. Takže myslím že bych mu to měl říct Franku"
"Mikey, ty mě trápíš. Řekni mi prosím, ví to už Frank?", řekl s pohledem na mě, já jsem pomalu přikývl hlavou.
"Myslím, že bys mu to měl říct Mikey", řekl jsem a usmíval se na Mikeyho. Nevěděl jsem co se mu chystal říct, ale Mikey byl chytrý takže rozhodně něco vymyslí.
"Budu mít dítě", řekl Mikey, já i Gerard jsme vybuchli smíchy, "sklapněte, já myslel že budu tátou".
"Počkej, cože?", zeptal se Gerard
"Fran je těhotná"
"A je tvoje?"
"Jo, ne, nejsem si jistý"
"Dobře, tak spal si sní nebo ne?"
"Spal", začervenal se, "ale jenom jednou a dobře my, my používali, používali..."
"Ochranu?", dokončil Gerard jeho větu za něj.
"Jo", řekl Mikey a najednou zazvonil zvonek. Mikey šel otevřít a nechal mě a Gerard samotného. Žádný z nás nepromluvil, jenom jsme tiše seděli a mezi námi bylo hodně nepříjemné ticho. Po čase který se zdál jako několik hodin, možná dokonce několik dnů, měsíců nebo roků, dobře, trochu jsem přeháněl. Stejně po dlouhé době se Mikey vrátil následován Bertem, perfektní.
"Musím něco říct", řekl Bert když si Mikey sedal zpět na svojí postel.
"Tak pojď pryč", řekl Gee a vstal.
"Ne, musím vám všem něco říct".
"Počkej minutu, Mikey nám zrovna říkal nějaké dobré zprávy", řekl jsem, vůbec jsem nechápal proč jsem to řekl. Bylo to jako bych nechtěl, aby Bert něco řekl a já jsem chtěl odejít, ale cítil jsem že musím zůstat kvůli Mikeymu.
"Cože?", Bert se usmál na Mikeyho, potom se otočil na mě a hodil po mě vražedný pohled, já ho tak nesnášim. Nemohl jsem uvěřit, že před pár dny byl můj nejlepší kamarád.
"Fran je těhotná, budeme mít dítě".
"To je skvělá zpráva", zakřičel Bert a začal objímat Mikeyho.
"Ne to není", řekl Mikeyho smutně, když ho Bert přestal objímat a sedl si na postel.
"Proč?"
"Protože, dobře Frank a Gee to už ví, takže ti to taky řeknu, my jenom, my..."
"Spali spolu jenom jednou a používali ochranu", dokončil to Gerard.
"Oh bože, to není možný, ne", řekl Bert.
"Já vím, ale nemyslím si, že je ona typ holky aby chodila s někým jiným."
"To bude v pořádku, já teď musím jít"
"Chtěl si nám něco říct", řekl Gerard.
"Cože? Ne, nechtěl".
"Já musím taky jít", řekl jsem, dostal jsem se nahoru a následoval Bert ze dveří. Když jsme se dostali před dveře, Bert šel k sobě domu a já šel za Fran. Když jsem tam došel, zaklepal jsem na dveře. Světla byla rozsvícená ale nikdo nebyl doma. Rozhodl jsem se, že na ní počkám dokud nepříjde, dobře, neměl jsem nic lepšího na práci. Musel jsem zjistit čí dítě to bylo, sedl jsem si na schodech před dveřmi. Mohl to být Gee? Ne on by to nikdy nemohl udělat svému bratrovi, nemohl by bejt tak bez srdce, ale ne.. Tommy? Ne, on jí tak dobře nezná. Bert? Ne toho nezná. Možná otce já ani neznám. Možná jí Bert znal, myslím, že vypadal šokovaný, když Mikeyho říkal že je těhotná. Jak to přesně řekl? ´Oh bože, to není možný, ne´, proč to tak řekl? Rozhodně ví kdo je otec a pokud mi to Fran neřekne tak donutím říct mi to Berta!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Káťa Káťa | Web | 31. prosince 2007 v 9:34 | Reagovat

Ahoj nechceš se zapojit do mojí 16.Bleskowky ??? díkec!:D

2 majenka majenka | 31. prosince 2007 v 10:12 | Reagovat

Ty voe... to se zamotava cim dal vic... Jinak taky preji krasnyho Silvestra =)

3 Dee Dee | Web | 31. prosince 2007 v 11:03 | Reagovat

Mňamózne!

Frank sherlock Homes :)

4 Bubbla Bubbla | Web | 31. prosince 2007 v 11:36 | Reagovat

jo to je super:) tesim sa na pokracko!

a prajem ti super silvester a stastny novy rok:)

hlavne aby si pisala a prekladala stale tak uzasne ako doteraz

:-* XD

5 pájina pájina | 31. prosince 2007 v 14:26 | Reagovat

holky díky moc<3

6 tyna tyna | Web | 31. prosince 2007 v 14:44 | Reagovat

taky pěknýho silvestra a jen tak dál v týhle story - je totiž úžasná (:

7 lucyA lucyA | Web | 31. prosince 2007 v 22:22 | Reagovat

jooo kráásneho silvestra, vela lásky a podobných vecí do budúceho roka...

a nechápem, ako sa chcú ludia v tejto story z toho vymotať... sa tešíííím ako to dopadne..;)

8 pájina pájina | Web | 1. ledna 2008 v 14:07 | Reagovat

tyna: tnx

lucyA: hehe silvestr byl krásnej.. a jsem taky zvědavá jak to skončí.. jsem u překladu někde u dvacáty kapitoly a tam je to ještě komplikovanější

for all: zase mi nefunguje blog tak až bude máte tu novej příběh

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama